µµ¼¼Ò°³¿±â
¸íÀÛ ¿ø¼, ¹ø¿ª¹®, »ýȰȸÈ, MP3±îÁö~
³× °¡ÁöÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ µå¸®´Â ¿µ¾î¹®°í ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó!
20¼¼±â ¸ð´õ´ÏÁò ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ °ÉÀÛ! ÀÌÁ¦, ¿øÀÛÀÇ ºÐÀ§±â´Â ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ ¹®Ã¼¿Í Ç¥ÇöÀº ½¬¿î ¿µ¾î·Î ´Ù½Ã ¾´ ¡¸ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¹À» ºÎ´ã ¾øÀÌ Àд Àç¹Ì¸¦ ´À²¸º¸¼¼¿ä. ½ºÅ丮 ÀÌÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾îÈÖ Ç®ÀÌ(Footnotes)¿Í ¹®ÈÁ¤º¸°¡ dzºÎÇÏ°Ô ¼ö·ÏµÇ¾î »çÀüÀ» ã¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Ã¥ ¸»¹Ì¿¡´Â µ¶¸³µÈ ¹ø¿ª¼·Î Àо ¼Õ»ö ¾ø´Â À¯·ÁÇÑ ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª°ú ÁÖ¿Á °°Àº Ç¥ÇöµéÀ» »ýÈ° ȸȷΠÀÀ¿ëÇÑ ´ëȹ®À» ¼ö·ÏÇß½À´Ï´Ù. À̾߱⠻çÀÌ»çÀÌ »ý»ýÇÑ »ðȸ¦ ³Ö¾î ±ÛÀ» Àд Àç¹Ì¸¦ ´õÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿µÇѴ뿪¹®°í, ±Í·Î ÀÐÀ¸¼¼¿ä! ¿ø¾î¹Î ¼º¿ì°¡ ½Ç°¨³ª°Ô ³¶µ¶ÇÑ MP3 ÆÄÀÏÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´«À» °¨°í ¡¸ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¹À» °¨»óÇÏ¸é¼ ¹ßÀ½°ú ûÃë·Â±îÁö Å°¿öº¸¼¼¿ä. * MP3 ´Ù¿î·Îµå: www.ybmbooks.com
>>> ¼Ò¼³ ¼ÓÀ¸·Î
¡¸ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¹Àº ÁÖÀΰø ½ºÆ¼ºì µ¥´ú·¯½º(Stephen Dedalus)°¡ À¯³â±âºÎÅÍ Ã»³â±â±îÁö °Þ´Â Á¾±³Àû, Á¤Ä¡Àû, ÁöÀû Æí·Â°ú ¹æȲÀ» ±×¸° ¼ºÀå±³¾ç ¼Ò¼³·Î, Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ ÀÏ»ýÀÌ Åõ¿µµÈ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁÖÀΰøÀº 6¼¼¶ó´Â ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ °¡Å縯 »ç¸³±â¼÷Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏÁö¸¸ °ÇÑ ÀÚÀǽİú ¿¹¹ÎÇÑ °¨¼ö¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ Çб³»ýÈ°¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. ÀÌÈÄ ºÎÄ£ÀÇ ÆÄ»êÀ¸·Î ´õºí¸° ½Ã³»·Î ÀÌ»çÇÏ¸é¼ ¿¹¼öȸ ÁÖ°£ Çб³¿¡ ÁøÇÐÇÏ°Ô µÇ°í, ¿ì¼öÇÑ Çо÷¼ºÀû°ú µ·µ¶ÇÑ ½Å¾Ó½ÉÀ¸·Î Çг»¿¡¼ Á¸°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö¸¸, 16¼¼¿¡ »çâ°¡¸¦ ÃâÀÔÇÏ¸ç ¹æȲÇÏ´ø Áß Áö¿Á¿¡ ´ëÇÑ ½ÅºÎÀÇ °·ÐÀ» µè°í °íÇؼº»ç¸¦ ÇÏ¿© ´Ù½Ã °æ°ÇÇÑ »îÀ» »ì°Ô µÈ´Ù. ±× ÈÄ ¼ºÁ÷ÀÚ°¡ µÇ¶ó´Â ±³ÀåÀÇ ±ÇÀ¯¸¦ »Ñ¸®Ä¡°í ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÑ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¿¹¼ú°¡·Î ÀÔ½ÅÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ±ú´Ý°í, ÀÚÀ¯·Î¿î ¿¹¼ú âÀÛ È°µ¿À» À§ÇØ Á¾±³¿Í Á¤Ä¡, °¡Á¤, Á¶±¹À» ¸ðµÎ ¹ö¸®°í ¿Ü±¹À¸·Î ¶°³¯ °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù.
"A Portrait of the Artist as a Young Man" is Joyce"s semi-autobiographical novel tracing the authar"s youth from his birth to his departure from Ireland. Stephen Dedalus, the hero of the novel, tells us about his childhood as an intelligent, timid boy and his sinful adolescence. As Stephen matures, he realizes taht he was born to live an artistic life. When he finishes his university studies, he concludes that to be a great artist he must leave Dublin and go abroad.
¸ñÂ÷¿±â
¸Ó¸®¸»
ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
ÀÌ Ã¥ÀÇ È°¿ë¹ý
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÀÛÇ°¼Ò°³
µîÀåÀι°
Chapter 1~19
¸íÀÛ ¿ì¸®±Û·Î ´Ù½ÃÀбâ
¸íÀÛ¿¡¼ ãÀº »ýÈ°¿µ¾î
ÆíÁýÈı⿱â
¿µÇѴ뿪¹®°í Â÷º°È ¼±¾ð!
µÎ ¾ð¾î·Î ¸¸³ª´Â ¸íÀÛÀÇ °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ´Â The Classic House
²À Àоî¾ß ÇÒ ½ºÅ丮¸¦ ÀÌÁ¦ Çö´ë¿µ¾î·Î ¸¸³ªÀÚ!
21¼¼±â Çö´ë »ýÈ° Àü¹Ý¿¡¼ ÀÌ¹Ì Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î ½Ç·Â Çâ»óÀ» À§Çؼ´Â ¿ÏÀüÇϸ鼵µ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»°ú ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°í ´À²¸¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ YBM/Si-sa °¡Á·ÀÎ THETEXT A YBM COMPANY´Â ¼¼°è ¹®Çл翡 ºû³ª´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© The Classic House¸¦ Æì³»°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÀÛµéÀº ¼û°¡»Û Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ±ÛÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ±× ½É¿ÀÇÑ »ç°íÀÇ ±íÀÌ·Î ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÌ Åº»ýÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¹®Ã¼¿Í Çö´ëÀÇ ¹®Ã¼ »çÀÌ¿¡´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î¼, THETEXT A YBM COMPANY´Â ¿øÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ º¸´Ù ½±°í °£°áÇÑ ¹®Ã¼·Î ¿øÀÛÀ» À籸¼ºÇÏ¿©, µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸íÀÛÀÇ °¨µ¿À» ±×´ë·Î ´À³¢¸é¼ Çö´ë ¿µ¾î¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô üµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ THETEXT A YBM COMPANY°¡ ¸¶·ÃÇÑ The Classic House·Î ¿µ¾î ½Ç·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀû, ¹®ÈÀû ±³¾çÀ» ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÅ°¼¼¿ä!
ÀúÀÚ¼Ò°³¿±â
Á¦ÀÓ½º ¿À°Å½ºÆ¾ Á¶À̽º(James Augustine Joyce) ¾ÆÀÏ·£µå, 1882~1941
¾ÆÀÏ·£µå ´õºí¸°¿¡¼ Ãâ»ýÇÑ Á¶À̽º´Â ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ÀÔ¼¾, ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» Žµ¶ÇÏ¿´°í, ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º, Å丶½º ¾ÆÄû³ª½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀ» Èí¼öÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸®½º¾î, ¶óƾ¾î µî 10¿© ±¹¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏ´Â µî ¾ð¾îÀûÀΠõÀ缺À» ¹ßÈÖÇÏ¿´´Ù. ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ ´ëÁß°ú ŸÇùÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÏ·£µå ¹®¿¹ºÎÈï¿îµ¿¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ¿© Æĸ®·Î °Ç³Ê°£ ±×´Â 1914³â ó³àÀÛ¡¸´õºí¸° »ç¶÷µé(Dubliners)¡¹À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù.
1916³â ¡®ÀǽÄÀÇ È帧(Stream of Consciousness)¡¯ ¼ö¹ýÀ» µµÀÔÇÑ¡¸ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó(A Portrait of the Artist as a Young Man)¡¹À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ Á¶À̽º´Â 1918³âºÎÅÍ ¼Ò½Ã¹ÎÀÇ ÇÏ·ç¿Í ³»¸é¼¼°è¸¦ È£¸Ó(Homer)ÀÇ ¡¸¿Àµ÷¼¼ÀÌ(Odyssey)¡¹¿¡ ºø´ë¾î ±×¸° ´ë¼»ç½Ã¡¸À²¸®½ÃÁî(Ulysses)¡¹ÀÇ ¿¬À縦 ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, 1922³â ÀÌ ¿¬Àç¹°À» ¸ð¾Æ ÀÛÇ°À» Ãâ°£ÇÏÀÚ ¡¸À²¸®½ÃÁ´Â ¼¼±âÀÇ ¼Ò¼³À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1939³â¿¡´Â ¿µ¾î·Î ¾²¿©Áø °¡Àå ³ÇØÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡µÇ´Â¡¸Çdzװ£ÀÇ °æ¾ß(Finnegans Wake)¡¹¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù.
ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Ò´ø ¾ÆÀÏ·£µå¿Í ´õºí¸°, ´õºí¸° »ç¶÷µéÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÏ¿© ½ÇÇèÀûÀÎ ¾ð¾î¿Í ´õºÒ¾î ¡®ÀǽÄÀÇ È帧¡¯À̶ó´Â »õ·Î¿î ¼¼ú±â¹ýÀ» ¹ßÀü½ÃŲ Á¦ÀÓ½º Á¶À̽º´Â ¾ÆÀÏ·£µå¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ 20¼¼±â ¸ð´õ´ÏÁò ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î Ãß¾Ó ¹Þ°í ÀÖ´Ù.