[페이지 구성]
▧ 잉글리쉬와 콩글리쉬가 한눈에 보이는 대화문
콩글리쉬와 잉글리쉬를 문장이나 단어로만 제시하면 말하기와 쓰기에 적용할 수 없습니다. 이 책은 그러한 맹점을 고려하여 한국인들이 실제로 실수할 만한 상황을 대화문으로 구성하였습니다. 대화문을 통해 학습하다 보면 콩글리쉬를 고치는 효과뿐만 아니라 회화 실력을 높이는 효과까지 얻을 수 있습니다.
▧ 잉글리쉬의 원리를 밝혀주는 친절한 설명
한국인들의 영어학습 환경과 사고방식을 잘 파악하고 있는 저자는 우리말과 비교하며 최대한 쉽게 설명하고 있습니다. 또한 해당 콩글리쉬를 사용했을 경우, 원어민의 입장에서 어떻게 이해할지에 관한 설명도 곁들여 영어적인 감각을 키우는 데 큰 도움이 됩니다.
▧ 콩글리쉬도 잉글리쉬가 되는 Jason의 비밀과외
Jason의 비밀과외에서는 앞서 제시된 대화문의 잘못된 영어가 바른 영어로 쓰이고 있는 다른 상황들을 보충 예문으로 보여줍니다. 결과적으로 399개보다 훨씬 많은 잉글리쉬 표현을 공부할 수 있게 됩니다.
[추천사]
Jason Cole의 책은 간단하게 요약되어 있으면서도 뛰어난 통찰력으로 영어의 뉘앙스를 잡아내고 있습니다. 이 책이 영어를 제2외국어로 배우는 학생들뿐만 아니라 영어를 모국어로 하는 사람들에게도 매우 소중한 학습자료가 될 것으로 봅니다. / Ernest Hebert (미국 Dartmouth College 영어학 교수)
이 책의 내용 하나하나가 유용하고, 유익하며, 재미있기까지 하군요. 영어가 모국어인 저도 이전에 알지 못했던 내용들을 배울 수 있었어요. Cole은 까다로운 설명을 재미있게 풀어나가 영어의 중요한 규칙들을 배우는 동안에도 독자들의 입가에선 미소가 떠나지 않을 겁니다. / David Benioff (소설가, 영화 ‘트로이’의 시나리오 작가)
매년 새로운 학생들을 가르치다 보면 학생들이 틀리거나 힘들어하는 영어는 한결같다는 점에 놀라곤 합니다. 국내에서 수년간 영어를 가르쳐 온 Cole 교수의 책은 바로 이런 부분을 정확히 짚어, 한국인의 영어를 뿌리부터 튼튼하게 해줄 것입니다. / 권혁승 (서울대학교 영어학 교수)
드디어 그가 한국인들에게 꼭 필요한 책을 써냈군요. 이 책은 알기 쉬운 설명과 예문들로 한국인과 원어민의 의사소통에 장애물이 되어 왔던 오류들을 극복하는 데 도움을 줄 것입니다. 영어를 공부하는 모든 학생들의 필독서로 추천합니다. / James Trotta (한국외국어대학교 조교수)
Cole 교수님은 첫 강의에서 ‘먼저 집에 있는 사전을 쓰레기통에 던져버려라!’ 하고 말씀하셨죠. 교과서와 사전에서 배운 표현들만으로 외국인 친구에게 편지를 쓴다면, 그 뜻이 제대로 전달될 수 있을까요? 우리가 쓰는 영어 표현들을 바로잡아줄 원어민 친구는 없지만, 이 책을 친구 삼아 말하기에도 쓰기에도 통하는 진짜 영어 표현들을 배울 거예요. / 이지연 (서울대학교 음악대학 학생)
