µµ¼¼Ò°³¿±â
¸íÀÛ ¿ø¼, ¹ø¿ª¹®, »ýȰȸÈ, MP3±îÁö~
³× °¡ÁöÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ µå¸®´Â ¿µ¾î¹®°í ù»ç¶û & ¹«¹«!
·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼Ò¼³°¡ Åõ¸£°Ô³×ÇÁ°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ´ç´ëÀÇ ÈÁ¦ÀÛ! ÀÌÁ¦, ¿øÀÛÀÇ ºÐÀ§±â´Â ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ ¹®Ã¼¿Í Ç¥ÇöÀº ½¬¿î ¿µ¾î·Î ´Ù½Ã ¾´ ¡¸Ã¹»ç¶û & ¹«¹«¡¹¸¦ ºÎ´ã ¾øÀÌ Àд Àç¹Ì¸¦ ´À²¸º¸¼¼¿ä. ½ºÅ丮 ÀÌÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾îÈÖ Ç®ÀÌ(Footnotes)¿Í ¹®ÈÁ¤º¸°¡ dzºÎÇÏ°Ô ¼ö·ÏµÇ¾î »çÀüÀ» ã¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Ã¥ ¸»¹Ì¿¡´Â µ¶¸³µÈ ¹ø¿ª¼·Î Àо ¼Õ»ö ¾ø´Â À¯·ÁÇÑ ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª°ú ÁÖ¿Á °°Àº Ç¥ÇöµéÀ» »ýÈ° ȸȷΠÀÀ¿ëÇÑ ´ëȹ®À» ¼ö·ÏÇß½À´Ï´Ù. À̾߱⠻çÀÌ»çÀÌ »ý»ýÇÑ »ðȸ¦ ³Ö¾î ±ÛÀ» Àд Àç¹Ì¸¦ ´õÇß½À´Ï´Ù.
¿ø¾î¹Î ¼º¿ì°¡ ½Ç°¨³ª°Ô ³¶µ¶ÇÑ MP3 ÆÄÀÏÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´«À» °¨°í ¡¸Ã¹»ç¶û & ¹«¹«¡¹¸¦ °¨»óÇÏ¸é¼ ¹ßÀ½°ú ûÃë·Â±îÁö Å°¿öº¸¼¼¿ä. * MP3 ´Ù¿î·Îµå: www.ybmbooks.com
>>> ÀÛÇ° ¼ÓÀ¸·Î
¡¸Ã¹»ç¶û¡¹Àº ÀÛ°¡°¡ ½ÇÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖº¯Àι°µéÀ» ±×´ë·Î Çü»óÈÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »çÀÌ¿¡ µÐ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀÇ »ï°¢°ü°è¶ó´Â ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ¼ÒÀ縦 ÅëÇØ ¿ ¿©¼¸ ¼Ò³âÀÇ ¼ºÀåÅëÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô ±×·Á³½ °ÉÀÛÀÌ´Ù. »ç¶ûÀº ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÌ°í ¸Í¸ñÀûÀ̸ç Çູº¸´Ù´Â »óó¸¦ ³²±ä´Ù´Â °¡½¿ ¾ÆÇ Áø½ÇÀ» ±ú´Þ¾Æ°¡´Â ÁÖÀΰø ºí¶óÁö¹Ì¸£(Vladimir)¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡ÀÇ Àλý¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂû°ú Ź¿ùÇÑ ½É¸®¹¦»ç¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¸¹«¹«¡¹´Â ȾÆ÷¸¦ ÀÏ»ï´Â ¿©ÁÖÀΰú ¿ìµÐÇÏ°í ¼ø¹ÚÇÑ ÇÏÀÎ °Ô¶ó½ÉÀ» ÅëÇØ ºñÀΰ£Àû ³ó³ëÁ¦µµ¿Í ±× ¼Ó¿¡¼ Èñ»ýµÇ´Â ³ó³ë¸¦ ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ¹¬¹¬È÷ Á¶±¹ÀÇ ¶¥À» Àϱ¸´Â ³ó³ëµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ µû¶æÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ±íÀº °¨µ¿À» ÁÖ´Â ÇÑÆí ³ó³ëÇعæ¿îµ¿¿¡ ¾ÕÀå¼¹´ø ÀÛ°¡ÀÇ Áøº¸Àû »çȸ°üÀÌ ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷¿±â
¸Ó¸®¸»
ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
ÀÌ Ã¥ÀÇ È°¿ë¹ý
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÀÛÇ°¼Ò°³
µîÀåÀι°
First Love
Chapter 1~22
Mumu
¸íÀÛ ¿ì¸®±Û·Î ´Ù½ÃÀбâ
¸íÀÛ¿¡¼ ãÀº »ýÈ°¿µ¾î
ÆíÁýÈı⿱â
The Classic House ¼Ò°³: 21¼¼±â Çö´ë »ýÈ° Àü¹Ý¿¡¼ ÀÌ¹Ì Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î ½Ç·Â Çâ»óÀ» À§Çؼ´Â ¿ÏÀüÇϸ鼵µ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»°ú ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°í ´À²¸¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ YBM/Si-sa °¡Á·ÀÎ THETEXT A YBM COMPANY´Â ¼¼°è ¹®Çл翡 ºû³ª´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© The Classic House¸¦ Æì³»°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÀÛµéÀº ¼û°¡»Û Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ±ÛÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ±× ½É¿ÀÇÑ »ç°íÀÇ ±íÀÌ·Î ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÌ Åº»ýÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¹®Ã¼¿Í Çö´ëÀÇ ¹®Ã¼ »çÀÌ¿¡´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î¼, THETEXT A YBM COMPANY´Â ¿øÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ º¸´Ù ½±°í °£°áÇÑ ¹®Ã¼·Î ¿øÀÛÀ» À籸¼ºÇÏ¿©, µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸íÀÛÀÇ °¨µ¿À» ±×´ë·Î ´À³¢¸é¼ Çö´ë ¿µ¾î¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô üµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ THETEXT A YBM COMPANY°¡ ¸¶·ÃÇÑ The Classic House·Î ¿µ¾î ½Ç·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀû, ¹®ÈÀû ±³¾çÀ» ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÅ°¼¼¿ä!
ÀúÀÚ¼Ò°³¿±â
ÀÌ¹Ý ¼¼¸£°ÔÀÌ¿¹ºñÄ¡ Åõ¸£°Ô³×ÇÁ(Ivan Sergeyevich Turgenev) ·¯½Ã¾Æ, (1818 ¡ 1883)
·¯½Ã¾Æ ¿À·ã(Oryol) ½Ã(ã¼)¿¡¼ Ãâ»ýÇÑ Åõ¸£°Ô³×ÇÁ´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù ´ëÇаú »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©´ëÇп¡¼ ¹®Çаú öÇÐÀ» ¼öÇÐÇÑ ÈÄ µ¶ÀÏ¿¡ À¯ÇÐÇß´Ù. ±Í±¹ ÈÄ ³»¹«ºÎ¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø Áß ¼»ç½Ã ¡¸ÆĶó»þ(Parasha, 1843)¡¹·Î µî´ÜÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ÈÄ ´ç´ë ·¯½Ã¾Æ »çȸ¸¦ Åë·ÄÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ ¼Ò¼³µéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
1857³â ù ÀåÆí¼Ò¼³¡¸·çµò(Rudin)¡¹À» ¹ßÇ¥Çϸç ÀÛ°¡·Î¼ ±â¹ÝÀ» ±»Èù Åõ¸£°Ô³×ÇÁ´Â À̾î ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¸±ÍÁ·ÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®(Home of the Gentry, 1859)¡¹, ¡¸Àü¾ß(On the Eve, 1860)¡¹, ¡¸¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé(Fathers and Sons, 1862)¡¹, ¡¸¿¬±â(Smoke, 1867)¡¹, ¡¸Ã³³àÁö(Virgin Soil, 1877)¡¹ µî°ú Áߤý´ÜÆí ¼Ò¼³ ¡¸»ç³É²ÛÀÇ ¼ö±â(A Sportsman¡¯s Sketches, 1847-1852)¡¹, ¡¸¹«¹«(Mumu, 1854)¡¹, ¡¸Ã¹»ç¶û(First Love, 1860)¡¹, ¡¸º½ÀÇ ¹°°á(Torrents of Spring, 1872)¡¹ µî ¸¹Àº ÁÖ¿Á °°Àº ÀÛÇ°µéÀ» ³²°å´Ù.
ƯÀ¯ÀÇ Ã¶ÇÐÀûÀÌ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¼º°Ý ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ 19¼¼±â Áß¹Ý Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¹«³ÊÁ® °¡´Â ±ÍÁ·»çȸ¿Í ³ó³ëÁ¦µµÀÇ ºñÀΰ£¼ºÀ» ºñÆÇÇß´ø Åõ¸£°Ô³×ÇÁ´Â ¿À´Ã³¯ Åõ¸£°Ô³×ÇÁ´Â Å罺ÅäÀÌ(Tolstoy), µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°(Dostoevskii)¿Í ÇÔ²² ·¯½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀÇ 3´ë °ÅÀåÀ¸·Î Ãß¾Ó ¹Þ°í ÀÖ´Ù.