µµ¼¼Ò°³¿±â
ÃÊÁß°í ÇлýºÎÅÍ ´ëÇлý±îÁö Word ¼öÁغ° ¿µ¾î·Î »çÀü ¾øÀÌ ¼¼°è¸íÀÛÀ» Àд´Ù~
±³Àç, MP3 ÆÄÀÏ·Î ´õ¿í »ý»ýÇÏ°Ô ÀÐ°í µè´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿µ¾îÇнÀ!
Àü ¼¼°è ¾î¸°ÀÌ¿Í ¾î¸¥ ¸ðµÎ¿¡°Ô Å« °¨µ¿À» ÁÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿È <¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö>¸¦ ¿µ¾î·Î ÀÐÀ¸¼¼¿ä. »ó¼¼ÇÑ Çؼ³°ú Àç¹ÌÀÖ´Â Á¤º¸, Èï¹Ì·Î¿î »ðÈ°¡ °çµé¿©Á® ÀÖ¾î »çÀü ¾øÀ̵µ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ±Û·Î ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À» ´Ù½Ã ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªÀ» ½Ç¾ú½À´Ï´Ù.
Àü¹® ¼º¿ìµéÀÇ ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â·Î ³ìÀ½µÈ MP3 ÆÄÀÏÀº ¹°·Ð, »õ·Î¿î °³³äÀÇ ¿µ¾î¸íÀÛ ½Ã¸®Áî YBM Reading Library. ¸®µù, ¸®½º´× ½Ç·ÂÀ» ¸¶À½²¯ Å°¿ì¼¼¿ä!
¸ñÂ÷¿±â
_Before the Story
About Johanna Spyri & Heidi 8
People in the Story 10
Words in the Story 12
_In the Story
Chapter 1
Heidi Meets Grandfather 16
Checkup Time 28
Chapter 2
Heidi Goes to Frankfurt 30
Checkup Time 44
Chapter 3
Heidi Is Homesick 46
Checkup Time 58
Focus-on Background 60
Chapter 4
Heidi Returns 62
Checkup Time 72
Chapter 5
A Miracle for Clara 74
Checkup Time 90
_After the Story
Reading X-File À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â ±¸¹® 94
Listening X-File °ø°³ ¸®½º´× ºñ¹Ð ÆÄÀÏ! 98
Story in Korean ¿ì¸®±Û·Î ´Ù½Ã Àбâ 102
ÆíÁýÈı⿱â
¡Ú YBM Reading Library - µ¶ÇØ·Â ¿Ï¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¶õ?
[1] ¼¼°èÀûÀÎ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¿øÀÛ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÀÐÀ¸¸é¼ µ¶ÇØ·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¿µ¾î·Î Àд ¼¼°è ¸íÀÛ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
[2] ½¬¿î ¿µ¾î, Ä£ÀýÇÑ Çؼ³, ¾Æ¸§´Ù¿î »ðÈ¿Í ÇÔ²² Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ÀÐ¾î ³»·Á°¡´Â ÆÝ ¸®µù(fun reading) ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
[3] ±³Àç, MP3ÆÄÀÏÀ» È°¿ëÇØ º¸°í, ÀÐ°í µéÀ¸¸é¼ ¸®µù°ú ¸®½º´× ½Ç·ÂÀ» ÇÔ²² Å°¿ì´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿µ¾îÇнÀ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
[4] Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ 350 words¿¡¼ °í±ÞÀÚ¸¦ À§ÇÑ 1,800 words±îÁö 6´Ü°è·Î ±¸¼ºµÇ¾î ¿µ¹® µ¶ÇØ·ÂÀÌ ´Ü°èº°·Î Â÷±ÙÂ÷±Ù ´ÙÁ®Áö´Â ´Ü°èº° ¿µ¾îÇнÀ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
YBM Reading Library (40±Ç)
Grade 1 (350 Words)
1. ¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö
2. ½Åµ¥·¼¶ó / ¹é¼³°øÁÖ
3. ÇdzëÅ°¿À
4. Àξî°øÁÖ
5. ¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿ÈÁý
6. ÇÇÅÍ ÆÒ
7. Ç÷£´õ½ºÀÇ °³
8. ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ
Grade 2 (600 Words)
9. À̼ٿìÈ
10. ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º
11. ·Îºó Èĵå
12. ÇÏÀ̵ð
13. °É¸®¹ö ¿©Çà±â
14. »¡°¸Ó¸® ¾Ø
15. ¿ÀÁîÀÇ ¸¶¹ý»ç
16. Á¤±Û ºÏ
Grade 3 (900 Words)
17. ¾î¸° ¿ÕÀÚ
18. 50°¡Áö Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
19. Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾
20. ¾Æ¶óºñ¾È ³ªÀÌÆ®
21. ºñ¹ÐÀÇ È¿ø
22. Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè
23. Å« ¹ÙÀ§ ¾ó±¼
Grade 4 (1,200 Words)
24. ¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É
25. ¿À Ç ´ÜÆíÁý
26. ¾È³×ÀÇ Àϱâ
27. º£´Ï½ºÀÇ »óÀÎ
28. Å©¸®½º¸¶½º ij·²
29. ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí
30. º° / ¸¶Áö¸· ¼ö¾÷
Grade 5 (1,500 Words)
31. ¼È·Ï ȨÁîÀÇ ¸ðÇè
32. ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§
33. ±×¸®½º ½ÅÈ
34. 80ÀÏ°£ÀÇ ¼¼°èÀÏÁÖ
35. Å罺ÅäÀÌ ´ÜÆíÁý
Grade 6 (1,800 Words)
36. ¿À¸¸°ú Æí°ß
37. Áöų¹Ú»ç¿Í ÇÏÀÌµå ¾¾
38. À§´ëÇÑ À¯»ê
39. µ·Å°È£Å×
40. µå¶óŧ¶ó
ÀúÀÚ¼Ò°³¿±â
¿äÇѳª ½´ÇǸ® (Johanna Spyri) (1827~1901):
½ºÀ§½º Ã븮È÷(Zurich) ºÎ±Ù È÷¸£Ã¿(Hirzel)¿¡¼ ž ¾ËÇÁ½ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ Æòȷοî À¯³â ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù.
1852³â ¹ý·ü°¡¿Í °áÈ¥ ÈÄ, Ã븮È÷·Î ¿Å°Ü¿Í »ì¸é¼ µµ½Ã »ýÈ°ÀÇ »è¸·ÇÔÀ¸·Î ±«·Î¿öÇÏ´Ù ÁýÇÊ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ ½´ÇǸ®´Â Ãʱ⿡´Â ÁÖ·Î ¼ºÀεéÀ» À§ÇÑ ±ÛÀ» ½èÀ¸³ª, 1878³â¿¡ <½ÇÇâ (Heimatlos)>À̶ó´Â ¸ðÀ½Áý¿¡ ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¾Æµ¿¹®Çп¡ Àü³äÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÈÄ 20Æí ÀÌ»óÀÇ ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛ È°µ¿À» ¹úÀÌ´ø ±×³à´Â º¸ºÒÀüÀï(1870~1871)À¸·Î ÀÎÇÑ ³¹ÎÀ» µ½´Â ±â±Ý Á¶¼ºÀ» À§ÇØ <ÇÏÀ̵ð>¸¦ ÁýÇÊÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº <ÇÏÀ̵ðÀÇ ¾î¸° ³¯ÀÇ °æÇè (Heidi¡¯s Early Experiences)>°ú <ÇÏÀ̵ðÀÇ ±× ÈÄÀÇ °æÇè (Heidi¡¯s Further Experiences)>À¸·Î °¢°¢ ÃâÆǵǾúÀ¸³ª, ÈÄ¿¡ <ÇÏÀ̵ð (Heidi)>¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹¾î¼ ÃâÆǵǾú´Ù.
Æò¼Ò ¾î·Á¿î »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÚ¼±´Üü¿¡ ¸¹Àº µ·À» ±âºÎÇßÀ» ¸¸Å Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ±í¾ú´ø ÀÛ°¡´Â ƯÀ¯ÀÇ µû¶æÇÑ °¨¼ºÀÌ Àß »ì¾ÆÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀÛ <ÇÏÀ̵ð>·Î ¾Æµ¿¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.