µµ¼¼Ò°³¿±â
¸¶Å© Æ®¿þÀθ¸ÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ý»ýÇÑ ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀÇ °áÁ¤Ã¼! ÀÌÁ¦, ¿øÀÛÀÇ ºÐÀ§±â´Â ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ ¹®Ã¼¿Í Ç¥ÇöÀº ½¬¿î ¿µ¾î·Î ´Ù½Ã ¾´ ¡¸Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇ衹À» ºÎ´ã ¾øÀÌ Àд Àç¹Ì¸¦ ´À²¸º¸¼¼¿ä. ½ºÅ丮 ÀÌÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾îÈÖ Ç®ÀÌ(Footnotes)¿Í ¹®ÈÁ¤º¸°¡ dzºÎÇÏ°Ô ¼ö·ÏµÇ¾î »çÀüÀ» ã¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Ã¥ ¸»¹Ì¿¡´Â µ¶¸³µÈ ¹ø¿ª¼·Î Àо ¼Õ»ö ¾ø´Â À¯·ÁÇÑ ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª°ú ÁÖ¿Á °°Àº Ç¥ÇöµéÀ» »ýÈ° ȸȷΠÀÀ¿ëÇÑ ´ëȹ®À» ¼ö·ÏÇß½À´Ï´Ù. À̾߱⠻çÀÌ»çÀÌ »ý»ýÇÑ »ðȸ¦ ³Ö¾î ±ÛÀ» Àд Àç¹Ì¸¦ ´õÇß½À´Ï´Ù. ¿ø¾î¹Î ¼º¿ì°¡ ½Ç°¨³ª°Ô ³¶µ¶ÇÑ MP3 ÆÄÀÏÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´«À» °¨°í ¡¸Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇ衹À» °¨»óÇÏ¸é¼ ¹ßÀ½°ú ûÃë·Â±îÁö Å°¿öº¸¼¼¿ä.
>>> ¼Ò¼³ ¼ÓÀ¸·Î
Åè ¼Ò¿©(Tom Sawyer)´Â °øºÎÇϱ⠽ȾîÇÏ°í ¸ðÇè½ÉÀÌ ¸¹Àº °³±¸ÀïÀÌ ¼Ò³âÀÌÁö¸¸, ¾àÀÚ¸¦ µ½´Â Àΰ£¹Ì¿Í ÀǸ®°¡ ÀÖ´Â Àι°À̱⵵ ÇÏ´Ù. Ä£±¸ ÇãŬº£¸® ÇÉ(Huckleberry Finn)°ú ÇÔ²² ÇѹãÁß¿¡ °øµ¿¹¦Áö¿¡ °¡´Â°¡ Çϸé, º¸¹°À» ãÀ¸·¯ À¯·ÉÀÇ Áý¿¡µµ °¡°í, ¿©ÀÚ Ä£±¸ º£Å° ´ëó(Becky Thatcher)¿Í ¸¶À»ÀÇ µ¿±¼À» ŽÇèÇÏ´Ù ±æÀ» Àұ⵵ ÇÏÁö¸¸, ÀÌ µ¿±¼ »ç°ÇÀ¸·Î ÈÄ¿¡ º¸¹° ã±â¿¡ ¼º°øÇÏ¿© ºÎÀÚ°¡ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÅèÀÇ Áñ°Å¿î ¸ðÇè´ã¿¡ µÚ¿¡´Â Çã·ÊÀǽÄÀÌ °¡µæÇÑ ±³È¸, °ÑÄ¡·¹»ÓÀÎ Çб³ ±³À°, ÈæÀε鿡 ´ëÇÑ Àΰ£ ¸ê½Ã dzÁ¶ µîµµ µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÛ°¡´Â À̸¦ dzÀÚ¿Í À¯¸Ó·Î ¼ÖÁ÷ÇÏ°í µû¶æÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ¿©,¡¸Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇ衹Àº ¹é ³âÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁö Àü¼¼°è ³²³à³ë¼ÒÀÇ ½ÄÁö ¾Ê´Â »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷¿±â
¸Ó¸®¸»
ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
ÀÌ Ã¥ÀÇ È°¿ë¹ý
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÀÛÇ°¼Ò°³
µîÀåÀι°
Preface
1. Tom and Aunt Polly
2. Tom and the Fence
3. Tom and the New Girl
4. Tom at Sunday School and Church
5. Tom and Becky
6. The Graveyard
7. After the Murder
8. Jackson Island
9. The Funeral
10. Back to School
11. The Trial
12. Treasure Hunting
13. Becky¡¯s Party
14. Huck the Hero
15. Lost in the Cave
16. Great News
Conclusion
¸íÀÛ ¿ì¸®±Û·Î ´Ù½ÃÀбâ
¸íÀÛ¿¡¼ ãÀº »ýÈ°¿µ¾î
ÆíÁýÈı⿱â
The Classic House ¼Ò°³: 21¼¼±â Çö´ë »ýÈ° Àü¹Ý¿¡¼ ÀÌ¹Ì Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î ½Ç·Â Çâ»óÀ» À§Çؼ´Â ¿ÏÀüÇϸ鼵µ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»°ú ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°í ´À²¸¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ YBM/Si-sa °¡Á·ÀÎ THETEXT A YBM COMPANY´Â ¼¼°è ¹®Çл翡 ºû³ª´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© The Classic House¸¦ Æì³»°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÀÛµéÀº ¼û°¡»Û Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ±ÛÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ±× ½É¿ÀÇÑ »ç°íÀÇ ±íÀÌ·Î ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÌ Åº»ýÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¹®Ã¼¿Í Çö´ëÀÇ ¹®Ã¼ »çÀÌ¿¡´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î¼, THE TEXT´Â ¿øÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ º¸´Ù ½±°í °£°áÇÑ ¹®Ã¼·Î ¿øÀÛÀ» À籸¼ºÇÏ¿©, µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸íÀÛÀÇ °¨µ¿À» ±×´ë·Î ´À³¢¸é¼ Çö´ë ¿µ¾î¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô üµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ The Text°¡ ¸¶·ÃÇÑ The Classic House·Î ¿µ¾î ½Ç·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀû, ¹®ÈÀû ±³¾çÀ» ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÅ°¼¼¿ä!
ÀúÀÚ¼Ò°³¿±â
º»¸íÀÌ »ç¹«¿¤ ·©È¥ Ŭ·¹¸à½º(Samuel Langhorn Clemens)ÀÎ ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀº, ¹Ì±¹ ¹ÌÁÖ¸®(Missouri)ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì½Ã½ÃÇÇ(Mississippi) °º¯ÀÇ ¼Òµµ½Ã ÇϴϹú(Hannibal)¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù. 21¼¼¿¡ ¼ö·Î ¾È³»ÀÎ(riverboat pilot)ÀÌ µÇ¾î, ¼Ò³â ½ÃÀý°ú À̶§ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡¸Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè(The Adventures of Tom Sawyer, 1876)¡¹, ¡¸¹Ì½Ã½ÃÇÇ °ÀÇ »ýÈ°(Life on the Mississippi, 1883), ¡¸ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè(The Adventures of Huckleberry Finn, 1885)¡¹ µîÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´´Ù. 1862³â ¿©·¯ Áö¹æ ½Å¹®¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ±×´Â 1865³â ¾î´À ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí ¡¸Áü ½º¸¶Àϸ®¿Í ¶Ù´Â °³±¸¸®(Jim Smiley and His Jumping Frog)¡¹À¸·Î À¯¸Ó¸®½ºÆ®·Î ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°¸¶´Ù ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾î ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ±»Çû´Ù. ±×´Â ¿©·¯ ÀÛÇ°¿¡ ƯÀ¯ÀÇ Ç³ÀÚ¿Í ÇØÇÐ, À¯¸Ó¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ÀÛÇ°¿¡ ¿¹¼ú¼ºÀ» ºÒ¾î³Ö´Â µî ¹Ì±¹ ¹®Çл翡 ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¡®¹Ì±¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö¡¯, ¡®¹Ì±¹ÀÇ ¼ÎÀͽºÇǾ¶ó´Â Ī¼ÛÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.