Part 1 Read a text aloud

1. 지문의 전개

2. 공지 및 안내문의 빈출 표현

Welcome to ~ ~에 오신 것을 환영합니다

Ladies and gentlemen, 식사 숙녀 여러분

It is important to ~ ~하는 것은 중요합니다

Stay with the group / Stay inside of ~ 단체 행동하세요 / ~ 안에 계세요

Before we start ~, you will need to ~ ~을 시작하기 전에 ~해주십시오

Thank you for listening[cooperation]. 들어 주셔서[협조해 주셔서] 감사합니다.

Practice

다음 공지 및 안내문 문장들을 읽어 보세요.

1. Ladies and gentlemen, we’ll be landing shortly in Atlanta.

2. Thank you for your cooperation and enjoy the show.

<;해설>

1. Ladies and gentlemen, / we’ll be landing shortly in Atlanta.↘ //

신사 숙녀 여러분, Atlanta에 곧 착륙합니다.

2. Thank you for your cooperation / and enjoy the show.↘ //

협조해 주셔서 감사 드리며, 즐겁게 쇼를 관람하십시오.

Welcome to the Wild Bear Tour, an educational adventure. - 관심 유도

As you know, we’ve had a snowy winter, so it is important to stay on the trail.

Because your safety is our primary concern, the trail has been carefully cleared

and maintained. - 공지 및 안내 사항

Even so, watch your step, stay with the group and listen closely to all instructions. - 당부 사항

Thank you for listening. – 끝인사

교육적인 모험인 Wild Bear Tour에 오신 걸 환영합니다. 아시다시피, 겨울에는 눈이

많이 내려서, 트레일에서 벗어나지 않는 것이 중요합니다. 여러분의 안전이 저희에게

는 가장 중요하므로, 트레일을 철저히 치우고 정비했습니다. 그렇다 하더라도, 발을

조심하시고, 단체 행동을 하시고 모든 지시사항을 주의 깊게 들어 주십시오. 들어 주

셔서 감사합니다.

Good evening and welcome to the third annual writers’ convention. As you may know, this year we are honoring one of the most popular writers of the last twenty years - Robert Taylor. - 프로그램 및 인물 소개

A novelist, poet, and journalist, Mr. Taylor is perhaps best known for his novel, The Houseguests. Tonight, he will be reading selections from his newest book, Morning Breaks . - 소개 대상의 내용 및 특징

Now, please welcome Mr. Robert Taylor. - 소개 대상 환영

안녕하십니까, 제3회 작가 컨벤션에 오신 것을 환영합니다. 아시다시피, 올해는 지난 20년 동안 최고 인기 작가들 중 의 한 분인 Robert Taylor 씨를 영광스럽게 모십니다. 소설가이자 시인, 저널리스트인 Taylor 씨는 아마 소설 ‘The Houseguests’로 가장 유명하실 겁니다. 오늘 저녁, 그는 자신의 신작 ‘Morning Breaks’에서 일부를 낭송하십니다. 자, 이제 Robert Taylor 씨를 환영해 주십시오.

◎ 공지 및 안내문 ◎ 프로그램 및 인물 소개

1. 지문의 전개

2. ‘프로그램 및 인물 소개’의 빈출 표현

We are honoring[proud to have] ~ ~를 영광스럽게 모십니다

You are watching ~ 여러분은 ~을 보고 계십니다

Let me introduce ~ ~를 소개하겠습니다

Now, please welcome (사람) 이제 ~를 환영해 주십시오

Stay tuned. 채널 고정하세요.

We will be back with ~ ~와 함께 다시 찾아 뵙겠습니다

Practice

다음 프로그램 및 인물 소개 문장들을 읽어 보세요.

1. You are watching the Good Eating Network.

2. Without further delay, let me introduce your team leaders.

<;해설>

1. You are watching the Good Eating Network↘. //

여러분은 지금 Good Eating Network를 시청하고 계십니다.

2. Without further delay, / let me introduce your team leaders↘. //

더 이상 지체 없이 여러분의 팀장들을 소개해 드리겠습니다.

출처: YBM 발행ㅣ ETS TOEIC Speaking 공식기본서