You know, it seems like hardly a week goes by without a major recall.

Luxury automaker Rolls-Royce is joining that unfortunate club but listen

closely. It’s recalling a car over a faulty airbag. That’s right, one single car

and it’s here in the U.S. The Financial Times quotes the company, saying,

“an airbag had an incorrect label.” According to the paper, (the) car has

not yet been delivered to its owner and there are no safety risks here, but

Rolls-Royce wanted to show its “attention to detail.”

(자동차 회사의) 중대한 리콜 조치 없이는 거의 한 주도 그냥 지나가는 법이 없는

것 같습니다. 럭셔리 자동차 제조업체 롤스로이스도 그 불명예스러운 명단에 합

류하게 됐습니다. 그런데 잘 들어보세요. 에어백에 문제가 있는 차량 단 한 대만

이 리콜 대상입니다. 맞습니다. 딱 한 대이고 바로 여기 미국에서입니다. <;파이낸

셜 타임스>가 롤스로이스 측을 인용해 보도했는데요. “에어백에 상표가 잘못 붙

여져 있다”고 합니다. 신문에 따르면 이 차가 아직 고객에게 인도되지 않았으며

이 부분에 안전상의 위험은 없지만 롤스로이스는 당사가 “세밀한 부분까지 관심

을 기울이고 있다”는 점을 보여주고 싶었다고 합니다.