목차열기
Unit 1. CNN에 꼭 나오는 기본 패턴10
01. The Venezuelan president Hugo Chavez met the Chinese leaders. 우고 차베스 베네수엘라 대통령이 중국 지도자들을 만났습니다.
직책이 사람 이름 앞에 온다.
02. News of Beijing’s move was welcomed by the White House. 백악관은 중국 정부의 이번 조치를 환영했다.
수도 명이 해당 국가의 정부를 상징한다.
03. Lebanon says 683 people have been killed. 레바논은 683명의 레바논인이 사망했다고 전했습니다. 뉴스의 출처를 나타낼 때, 주어+say that ~
04. This is the Wall of Fury, a floating restaurant in the Philippines. 이것은 ‘분노의 벽’으로 필리핀의 한 수상 레스토랑입니다. 인명 및 고유명사 뒤에서 동격을 나타내는 콤마(,)
05. European GDP expanded by 0.9%, outpacing both Japan and the U.S. 유럽은 0.9%의 GDP 증가율을 기록해 일본과 미국을 앞질렀습니다. ‘~하면서’라는 부대상황을 설명할 때, ‘주어+동사, ~ing’
06. Wal-Mart says it wants to double its stores in China. 월마트는 중국내 매장수를 2배로 늘릴 것이라고 밝혔습니다. 사건의 생생함을 전달할 때, 현재형을 쓴다.
07. Jeanne Moos takes a look at ~ 지니 무스 기자가 ~에 대해 알아봤습니다.
앵커가 기자를 소개할 때, take a look at~
08. Siberian tigers are expected to be born this year. 올해 시베리아산 호랑이들이 태어날 예정니다. 예정된 일을 보도할 때, be expected to ~
09. More than 20 others who were set free are believed to be homosexual. 무죄 석방된 20명이 넘는 사람들은 모두 동성애자인 것으로 추측되고 있습니다.
추측에 의한 사실을 보도할 때, be believed to ~
10. Hello and welcome to Talk Asia. 안녕하세요, <토크 아시아>입니다.
프로그램 인사 멘트, welcome to~
Unit 2. CNN에 꼭 나오는 헤드라인 뉴스 패턴 15
11. According to the National Marriage Institute, 전미결혼위원회에 따르면~
뉴스의 출처를 밝힐 때, according to~
12. Authorities say Heiji and Lille must have been out of their pen. 당국에 따르면 헤이지와 릴라가 우리를 빠져 나온 것이 분명하다고 합니다.
뉴스에 자주 등장하는 주어, Authorities say~
13. As heavy showers swept through the New York area ~ 뉴욕 주 전체에 억수 같은 소나기가 내리면서~
시간이나 때를 나타낼 때, 접속사 as~
14. This comes after a new report. 이는 새로운 보고서에 따른 것입니다.
사건 발생의 시간차를 나타낼 때, come after~
15. Hedge funds are responsible for some of the recent market volatility.
헤지펀드는 최근의 일부 시장 변동성 증가에 책임이 있는 것으로 보입니다.
인과 관계를 보도할 때, be responsible for ~
16. ~ end up paying more for Chinese goods.
~은 결국 중국 제품을 사는데 지금보다 많은 돈을 지불하게 될 것 같습니다.
‘결과적으로 ~하게 됐다’라는 결과를 표현할 때, end up ~
17. She is one of few Democrats ~ 그녀는 ~한 몇 안 되는 민주당원 중 한 명입니다.
‘~중 하나’라는 뜻의 ‘one of + 복수명사’
18. While some American firms have mandatory retirement set at 70, ~
일부 미국 회사들은 의무 정년을 70세로 정하는 반면~
‘반전’의 뜻을 표현할 때, while~
19. The two governments signed a series of deals including a framework agreement. 양국 정부는 기본 협정을 포함한 일련의 협정 문서에 서명했습니다. ‘첨가’의 의미를 나타날 때, including ~
20. ~ allegedly pursuing nuclear weapons. 핵무기 개발 의혹을 받고 있는 ~
뉴스 보도의 정확성을 나타낼 때, allegedly
21. Russia plans to airlift tons of activated carbon. 러시아는 수톤의 활성탄을 공수할 계획입니다. 계획이나 예정을 나타날 때, plan to ~
22. Which indicates that helping other people is punished in the labor market. 이것은 곧 다른 사람을 도우면 노동 시장에서는 오히려 불리해진다는 것을 의미합니다.
예시 및 암시를 표현할 때, indicate that~
23. Many are concerned that Gawker.com could give stalkers the information. 많은 사람들은 고커닷컴이 스토커들에게 정보를 제공할 수 있다고 우려하고 있습니다.
걱정 및 염려를 표현할 때, be concerned that ~
24. Pyongyang unexpectedly announced the reunion. 북한 정부가 예기치 않게 상봉을 발표했습니다.
정부나 단체의 입장 및 결정을 밝힐 때, announce that~
25. Euro-Med Summit is under way. 유로-지중해 정상회의가 열리고 있습니다.
진행 중인 상황을 표현할 때, be under way
26. That’s more than $5.5 billion income. 이는 55억 달러 이상의 수익을 올린 셈입니다.
통계 수치를 보도할 때, more than+숫자
27. Actress Virginia Madsen, who admits she’s also fallen in love on set, ~ 여배우 버지니아 매드슨은 자신도 영화를 찍다가 사랑에 빠졌다고 토로하면서~
사람에 대해 부연 설명할 때, ‘콤마(,) + who’
28. If trade ministers don’t reach an agreement ~ 통상 각료들이 합의점을 찾지 못하면 ~‘협상’ 소식을 전할 때, ~reach an agreement
29. ~ have been involved in illegal deals. ~이 불법 거래에 연루되었습니다. 어떤 사건에 연루되었을 때, be involved in ~
30. The positive news is that the global number of refugees has fallen. 반가운 소식은 전세계 난민의 수가 떨어졌다는 것입니다. 주어에 대한 부연 설명을 할 때, 주어+be동사+ that~
Unit 3 CNN에 꼭 나오는 분야별 패턴 20
<사건/사고>
31. He was charged with violating the Foreign Military Assistance Act. 그는 외국군대지원법 위반 혐의로 기소되었습니다. 재판 소식을 보도할 때, be charged with ~
32. ~ a Ukranian airliner that crashed in central Iran. 이란 중부에 추락한 우크라이나 여객기~ 재난 관련 소식을 전할 때, 주어+crash~
33. At least 31 miners have been killed. 최소 31명이 사망했습니다. 사망자 관련 소식을 보도할 때, be killed~
34. At least nine fires have broken out on the Island of Tasmania. 태즈메이니아 섬에서는 최소 9건의 화재가 발생했습니다. 사건, 사고가 발발했을 때, 주어+break out~
<경영/경제>
35. ~ with its enormous multi-billion dollar bid for Disney. 디즈니 사를 수십억 달러의 거액으로 인수하려다가~ 인수합병 소식을 보도할 때, bid for ~
36. ~ when it hit stores in early 2002. 2002년 초 음반 시장에 출시되면서~
상품이 출시됐을 때, hit a store~
37. The Dutch government is resigning. 네덜란드 내각이 사퇴했습니다.
기업 감원 소식을 보도할 때, ~resign
38. U.S. employers added 112,000 workers to their payrolls. 미 고용주들은 11만2천 명을 신규 채용했습니다. 채용 및 고용 소식을 전할 때, add A to one’s payroll
39. In fact, the number of Americans ~ rose by 11,000 last week. 지난 주 ~한 미국인들의 수가 1만1천 명까지 증가했습니다. 각종 수치가 상승할 때, ~ rise
40. Australian National Bank announces a 20% drop in profits. 내셔널 오스트레일리아 뱅크가 20% 수익하락을 발표했습니다. 각종 수치가 하락할 때, drop in ~
<문화/연예>
41. We Belong Together is nominated for Record of the Year. ‘우리는 연인 사이’가 올해의 레코드 상 후보로 올랐습니다.
시상식이 열릴 때, be nominated for~
42. Since the release of his first album in 1994, ~ 994년 첫 앨범이 발매된 이래로~
앨범이 출시될 때, ‘release of + 앨범명’
43. Everyone in the cast and crew, all the workers on the set are very happy.
출연진과 제작진, 무대 뒤에서 일한 모든 분들이 아주 좋아하고 있습니다.
영화를 보도할 때, ~cast and crew
44. He’s America’s newest box-office hero. 그는 미국의 새로운 흥행 배우입니다.
작품의 흥행 소식을 보도할 때, box-office~
<통신/기술>
45. Let’s get it on the Internet right away. 이것을 바로 인터넷에 올리자. 인터넷 접속 관련 패턴, ~on the Internet
46. Phones that surf the Web are almost everywhere. 인터넷 검색을 할 수 있는 전화기는 거의 어디에나 있습니다. 네티즌의 정보 검색을 보도할 때, ~surf the Web
47. Internet users are able to have access to imagery of our planet. 인터넷 이용자들은 지구의 모습을 볼 수 있습니다./ 컴퓨터 및 기기 이용에 관해 보도할 때, 명사+users
<건강/질병>
48. ~ four new suspected cases of SARS in Beijing. 베이징에서 새로운 사스 의심 환자 네 명이~ 질병 발병 소식을 전할 때, case of ~
49. An ancient Chinese tradition is now being used to treat pets. 고대 중국의 한 전통요법이 애완동물을 치료하는 데 사용될 것입니다.
질병 치료 및 진단 관련 뉴스를 전할 때, treat~
50. One in three Americans is now overweight. 현재 미국인 세 명 중 한 명이 과체중입니다.
‘비만’ 관련 내용이 나올 때, be overweight~
편집후기열기
수학에 수학 공식이 있듯이, CNN에도 공식에 해당되는 일정한 ‘패턴’이 있습니다. CNN을 들으면서 누구나 ‘어머, 이 말 또 나오네’, ‘어제도 들었던 말이네’, ‘계속 반복되네’라고 말했던 그것, 바로 ‘패턴’을 50가지로 제대로 정리했습니다.
먼저, 매일 매번 나오는 CNN의 기본 패턴 10개를 살펴 본 다음, CNN의 꽃이라 할 수 있는 헤드라인 뉴스 패턴 20개, 정치, 경제, 문화, 건강, 과학 등에 나오는 분야별 패턴 20개를 마스터 하고 나면 CNN을 바라 보는 여러분의 각도가 최적, 최상의 각도로 달라질 것입니다.
